该COVID-19救济宾夕法尼亚州小企业援助计划不是全新的。最初，它被预期具有四轮资助一直持续到2020年十月法案在三月下旬通过的CARES是提供资金的。亿$ 96的已经分发约104 $亿其余为小型企业。金宝搏网址

然而，就像一切在2020年一样，事情发生了变化。与国内生产总值下降沿的酒吧和餐馆额外的限制已经造成宾夕法尼亚州重新考虑这些补助金的分配。

Now, instead of four rounds, there will be two rounds to get the money to those who need it. The first round is already complete. The second round opens on August 10, 2020.

Eligible Businesses

您的企业必须在物理上位于宾夕法尼亚州，认证在宾夕法尼亚州做生意，并产生了在宾夕法尼亚州收入的至少51％。它还必须有小于1万美元的年收入$之前流感大流行，比25全职员工较少在2020年2月15日。

不符合条件的企业

  • Businesses that are in default with taxes or fees owned to Pennsylvania or the IRS (this does not include businesses on a payment plan).
  • 非营利，教堂和其他宗教机构
  • Government-owned entities
  • 与企业没有收入损失或由于COVID-19的额外费用
  • 那些参与活动，根据联邦，州或地方法律是违法企业
  • 那些从事社会不良活动或在性质上属于掠夺性的，如典当行的业务，先租后买，和成人书店
  • 即获得来自宾夕法尼亚州贷款或任何政府机构和企业目前拖欠或在过去的七年，所述贷款人拖欠
  • 那些主要从事贷款业务的企业
  • Passive real estate companies and investors
  • Private clubs or businesses which limit the number of memberships for reasons other than capacity

What you need to know?

应用开幕2020年8月10日and are due bymidnight on August 28, 2020.

补助金的决定是由宾夕法尼亚州非营利性贷款机构（社区发展金融机构）制成。在兰开斯特县，这些贷款是社区第一基金和资产的兰开斯特。

They are prioritizing businesses that

  • 由低收入或中等收入的业主所拥有
  • 坐落在需要的地方
  • 受经济关机是最影响
  • 被人从历史上的弱势群体所拥有，并
  • 是女性拥有的企业

什么授予代理量能收到？

补助金数额将是$ 5,000，根据业务的年收入$ 50,000之间：

Eligible Business Annual Revenue Grant Amount Available
Up to $50,00.00 $ 5,000.00
$50,001.00 to $75,000.00 $ 10,000.00
$75,001.00 to $100,000.00 $ 15,000.00
$100,001.00 to $250,000.00 $20,000.00
$ 250,001.00到$ 500,000.00 $ 25,000.00
$ 500,001.00到$ 750,000.00 $ 35,000.00
$750,001.00 to $850,000.00 $ 40,000.00
$ 850,001.00至$ 1,000,000.00 $ 50,000.00

你可以用这笔资金是为了什么？

您的企业可以使用的资金用于：

  • 工资成本以及相关的团体医疗福利成本
  • 按揭利息（只要这些款项不是抵押贷款提前还款或本金）
  • Rent payments
  • 公用事业缴费
  • Working capital to cover the costs of reopening the business after being fully or partially closed during the state-mandated business closures
  • Any expenses incurred related to COVID-19, including, but not limited to, PPE, employee training to ensure compliance, specialized equipment, and barriers

如何申请？

  • 查看应用指令。
  • Provide a government-issued photo ID
  • 提供一个企业的财务信息：
    • 从月收入1 - 2019年3月31日
    • 从月收入1 - 2020年3月31日
    • 最近提交联邦纳税申报的企业和个人。
  • 提供商业登记证明与国务院。
  • 提供银行帐户信息。

要与社区第一基金申请，请点击这里。

与资产斯特申请，请点击这里。

蔻贝尔is an attorney atRussell, Krafft & Gruber, LLP在兰开斯特，宾夕法尼亚州。She received her law degree from Stetson University, College of Law and practices in several areas, includingBusiness，Commercial Real Estate，遗产规划和遗产管理。

三月以来，各种实体和政治分支已创建贷款和赠款计划，以帮助面临COVID-19相关的损失和损害企业和个人。我们在之前的博客了一系列较大的程序，如讨论片酬保护计划。然而，这篇文章的重点是筹资机会农民和农场主。

农业部奶业的宾夕法尼亚部门CARES补助计划

乳制品CARES报销程序是专为谁经历由于在COVID-19在2020年3月6日，经过9月30日大流行，2020年农民可申请支付偿还丢弃或流离失所牛奶的经济损失宾夕法尼亚州奶农他们收到的损失。所有奶农谁经历因丢弃或流离失所牛奶损失有资格申请，甚至那些谁被他们的合作对所有的牛奶废弃评估费的农民。

Each farm will be entitled to a minimum of $1,500. Those farmers who experienced losses higher than $1,500 will be entitled to an additional pro-rata share of the remaining funds in the COVID-19 Dairy Assistance Program.Click here for the Dairy CARES Reimbursement Program application.

FFFI COVID-19救助基金

宾夕法尼亚新鲜食品融资计划（以下简称“FFFI”）是一个公共 - 私人资金计划，在新的或扩大的杂货店和宾夕法尼亚州等健康食品零售店投资。FFFI提供一次性补助金旨在加强健康，实惠的粮食获得资格的申请人。除了一次性补助，FFFI创建了一个名为FFFI COVID-19救助基金新基金，该基金将提供赠款，由COVID-19的影响食品零售企业。

Applicants must be entities that operate and provide services in Pennsylvania and have 50% or more of their revenue from the sale of staple and perishable food to consumers or direct to retail. The business must have operated prior to March 2020 and stayed in operation except for temporary closures due to COVID-19. The fund will favor entities that serve customers that live in low- to moderate-income areas. The grants may be used for a variety of expenses, including, but not limited to, infrastructure improvements, equipment purchases, inventory, innovative food access technology, and costs to expand access.

Award amounts will be up to $1 million for large or regional anchor supermarkets, up to $500,000 for full-service traditional grocery stores, and up to $100,000 for neighborhood markets and food enterprises (such as farmers’ markets and urban farms). Interested applicants may find在这里FFFI应用程序的更多信息。

冠状病毒粮食援助计划

The United States Department of Agriculture’s Farm Service Agency (the “FSA”) created the Coronavirus Food Assistance Program to provide financial assistance to producers of agricultural commodities who

  • 已经遭遇了5％以上的价格降幅或
  • had losses due to market supply chain disruptions as a result of COVID-19.

符合条件的商品包括羊毛，禽畜，乳品，特种作物，以及非特种作物。补助金支付都受到了每人$ 250,000的法人实体支付的限制。Applications for the FDA’s Coronavirus Food Assistance Program正在2020年8月28日，我们现在所接受。

虽然这个职位是不全面的，这里列出的机会应该提供帮助那些谁是COVID-19中挣扎的农业产业。如果你想谈谈我们这些或任何其他程序的律师之一，金宝搏网址contact usanytime.

蔻贝尔is an attorney atRussell, Krafft & Gruber, LLP在兰开斯特，宾夕法尼亚州。She received her law degree from Stetson University, College of Law and practices in several areas, includingBusiness，Commercial Real Estate，遗产规划和遗产管理。

本博客文章将涵盖从几个更新的片酬保护计划（以下简称“PPP”）的它在四月推出。在过去的一个月中，更多的细节出现了有关申请贷款免除以及审计风险，一些PPP收件人的披露，以金宝搏网址及申请截止日期。

申请截止日期延长

2020年7月4日，总统签署了new law which extended the application deadlinefor the PPP from June 30, 2020 to August 8, 2020. There is approximately $132 Billion left in PPP funds for Borrowers to apply for.

PPP的宽恕

我该如何申请贷款宽恕？

为了获得贷款的宽恕，你必须填写并提交“贷款免除申请”贷款人提供服务的贷款。您必须使用SBA表格3508或3508EZ或贷款人等价形式。

您可以使用EZ形式，如果以下情况之一是真实的：

  1. Borrower is self-employed and has no employees; or
  2. 借款人有员工，但没有超过25％，减少在保养期间他们的工资或工资并没有减少的时间由员工工作的人数;要么
  3. 借款人有员工，但并没有减少在超过25％的覆盖期间他们的工资或工资。并且由于与要求企业降低时间或逗留期间的覆盖期间关闭的法律规定的，借款人无法期间，在借款人是前至2020年2月15日，经营其业务同级别覆盖期限内经营。

The lender will review your application for forgiveness and issue its decision within 60 days to the U.S. Small Business Administration (the “SBA”). After an internal review of the loan and the forgiveness application, the SBA will then remit the forgiveness amount to the lender no more than 90 days after the lender issues its decision to the SBA.

This means from the date of submission of the Loan Forgiveness Application, the Borrower may have to wait up to 150 days for confirmation that their loan is forgiven. Note: The notification of forgiveness will come from the lender and not from SBA.

When Can I Apply for Loan Forgiveness?

小型企业管理局公布的2020年6月22日，临时最终规则，详细介绍时，借款人可以申请赦免。如果您已使用all贷款资金你想原谅，规则规定：“借款人可以提交贷款免除的应用程序的任何时间或贷款的到期日之前 - 涵盖期结束之前[根据日期8周或24周，包括你得到你的贷款。”

如前所述，规则也允许你申请宽恕早 - 它们各自的覆盖期限届满之前。早期寻求宽恕的问题是用人单位丧失安全港规定，允许他们通过12月31日恢复员工的薪金/工资ST为了避免在提供贷款免除的减少。如果你还没有降低员工的工资，你不必对这一规定担忧。金宝搏网址

Audit Risks

The SBA has not issued any more information regarding a safe harbor for audits, a serious concern for Borrowers as the application required minimal documentation and multiple certifications.

一个审计风险是借款人必须有经济的不确定性，由于COVD-19。在之前的指导下，SBA确实提供了借款人一个小的安全港条款。如果借款人不到200万$收到贷款，公会将考虑根据经济的不确定性善意取得的贷款，不会追究进一步。

这并不下其他原因，如信用认证的其他地方$ 2百万审核贷款禁止SBA。PPP没有要求的信用缺失的文档在其他地方（这SBA灾难贷款通常需要）。取而代之的是，借款人必须证明他们没有足够的获得信贷。然而，这是不可能的，这将是对借款人一个巨大的审计风险为信用的传统线路是很难获得在大流行的许多企业。

Disclosure of PPP Loans

On July 6, 2020, the SBA released some data they maintained regarding the PPP loans issued as of July 6, 2020. However, that release was limited to Borrowers who had received loans of $150,000 or more. For Borrowers who received more than $150,000, the SBA disclosed the name, address, how many jobs retained, and the lending bank to the public.

下面是一些有趣的花絮：

  • 大约有490万贷款由SBA共计$ 521十亿美元发行。
  • 宾夕法尼亚州的企业获得资金的PPP共计$ 20.7十亿。26095个贷款在宾夕法尼亚州共超过$ 150,000。
  • 宾夕法尼亚州的PPP贷款的约85％是值得少于$ 150,000。
  • Pennsylvania loan recipients reported 1.8 million jobs retained due to the PPP money, data which is self-reported.
  • 平均贷款规模为PPP全国范围内是$ 107,000名。
  • S. Treasury Secretary Steve Mnuchin is encouraging private schools with significant endowments to return PPP funds.在兰开斯特三所私立学校接受PPP贷款。
  • 提起的诉讼是在美国地区法院2020年5月12日，在华盛顿特区的所有已发行的贷款少于15％已经向公众披露，以获得更多的透明度。
  • 美国天主教会收到大约$ 1.4十亿在PPP贷款。如此，纽约大主教管区接受了$ 5至$ 1千万之间的贷款。
  • 在任何兰德研究所接受了$ 350,000 $到100万之间的贷款。
  • The U.S. Transportation Secretary’s family business (Foremost Maritime) received a loan of between $350,000.00 and $1 million. The U.S. Transportation Secretary is the wife of Senate Majority Leader, Mitch McConnell.
  • 餐厅连锁店P.F.常氏和Chopt收到之间的500万$和$ 10万的援助。TGI星期五在PPP借款收到至少$ 5万元。
  • 许多新闻组织收到的PPP贷款，包括福布斯传媒（约500万$），华盛顿时报（至少$ 1元），每日来电（至少$ 350,000个）。金宝搏网址
  • As of July 6, 2020, over $30 billion in loans were returned partially due to public outcry. However, some loans were returned as businesses weren’t able to meet the original requirements of spending the funds. Those who returned funds include Ruth’s Chris Steak House chain ($20 million), Shake Shack ($10 million), and AutoNation ($77 million).

法律法规仍然是活动目标COVID-19相关的救济。因此，今天所讨论的法律法规可能很快就会改变。请金宝搏网站关于更新的片酬保护方案，如果您有任何法律问题。

蔻贝尔is an attorney atRussell, Krafft & Gruber, LLP在兰开斯特，宾夕法尼亚州。She received her law degree from Stetson University, College of Law and practices in several areas, includingBusiness，Commercial Real Estate，遗产规划和遗产管理。

能够快速共享信息，有大量的人是有关互联网的强大的东西之一。金宝搏网址但with great power comes great responsibility。

或者，至少它应该。

Particularly for the major tech platforms, content moderation – making sure the information being shared is accurate – is vital. But for many years, a variety of actors have taken advantage of the lack of oversight to disseminate information that lacks factual basis or distorts the truth. It is a new form of propaganda that can change political thought, what we believe about science and technology, even our behavior with each other.

So how can you protect your business from misinformation being spread about you? You have to learn the rules of content moderation.

Facebook的’s Supreme Court

最近,几家科技公司已经开始看ing for ways to prevent or reduce the impact of misinformation spread by users on their platforms. Twitter, for example,prohibits the promotion of political content。

Facebook的is taking a different approach.

在2018年11月，Facebook的致力于创造各种各样的最高法院是在某些内容审核问题的决策者。虽然董事会将是独立的，包括由一个信托基金资助，某些类型的职位将不会主持。Facebook也明确表示，委员会的决定不会产生约束力的判例正如从法庭可以预期的。

Then, a few weeks ago, Facebook宣布二十个人谁弥补其内容节制板的名称。无论这些措施将工作是任何人的猜测。他们终于采取行动，以解决他们的平台是对我们的社会造成的影响，但是否足够？

What Misinformation Can You Stop?

Unfortunately, from a legal perspective, it can be difficult to stop users from spreading misinformation online. However, you can prevent certain types of misuse, like:

  • 内容窃取企业的商标或版权内容
  • Posts that contain objectively false statements (like “I got food poisoning from this restaurant” when the person has never eaten there), and
  • Fake posts by a competing business trying to drive your customers away

但是，许多其他语句不涨的水平下，法律可以帮助，如：

  • 从抱怨的客户负面评论，甚至一个是蛮不讲理
  • 主观陈述的帖子（如“这是最坏的业务不断”），和
  • 一个竞争对手的服务质量比较为您的企业提供的服务

Even when you have content that you could stop, enforcement can be difficult if you have to first unmask an anonymous user. And it gets even tougher if the user is based outside the U.S.

保护您的业务

那么，你可以做些什么来保护自己？我建议您尝试以下步骤做你自己的内容审核：

  1. 确保你知道什么是在网上说你是的。金宝搏网址保存谷歌警报为您的企业或名称是一个很好的开始。
  2. 如果您发现有害内容，采取以服务为其中的内容已发布在平台上的条款密切关注。许多公司有试图让撤下评论自己的过程。
  3. 如果你可以张贴的批评的回应，想想这样做。金宝搏网址但不与评论家争论。相反，承认负反馈，并试图通过要求他们给你打电话或联系您直接来尝试解决的情况采取谈话“离线”。金宝搏网站记住，你不响应试图说服客户抱怨......你在做让其他人看到的评论看你怎么回应。
  4. 如果你正在遭受经济，因为该职位的，请你相信，以获取有关是否可能提起诉讼的依据更多的信息技术律师。金宝搏网站金宝搏网址

对于更多的信息，请参阅我们对其他博客文章金宝搏网址Technology Lawhere at the Lancaster Law Blog. Or contact me directly for a consultation about your online criticism nightmare.

Brandon Harter是一名律师和技术大师在Russell, Krafft & Gruber, LLP在兰开斯特，宾夕法尼亚州。他收到了威廉与玛丽法学院的法律学位，为客户提供有关的问题Civil Litigation & Dispute Resolution，市委政法和chairs the firm’sTech Law Group。

宾夕法尼亚州联邦接受了$ 3.9十亿的援助从federal CARES Actfor the coronavirus pandemic. In May, the Pennsylvania General Assembly directed $175 million of that aid to the Pennsylvania Housing Finance Agency (PHFA) to provide help to renters and homeowners struggling to make ends meet. Of that $175 million, $150 million will be used for rent assistance, and $25 million will be used for mortgage assistance.

申请租金减免

In order to qualify for rent relief:

  1. 2020年3月1日之后的申请者必须是失业的COVID-19大流行的结果，或者必须证明年收入最低30％的下降和
  2. the applicant’s income cannot be higher than the median income for the county they reside in.

PHFA会给一个援助先来先服务的基础上，并申请截止日期为2020年9月30日。

最高补助为每月$ 750长达半年的房租到期了3月1日和11月30日之间，他们将直接支付给房东。

现在申请被接受。To apply, fill out the three applications located athttps://www.phfa.org/pacares/rent.aspx并提供所需的文件。此外，还必须找到关于“县联系人列表”的县城找哪里可以提交您的申请，谁将会处理它。金宝搏网站

全县接触邮件兰开斯特郡金宝搏网站的应用程序和文档：

Lancaster County Redevelopment Authority

28 Penn Square, Suite 200

兰开斯特，PA 17603

717.394.0793

rent@lchra.com

http://www.lchra.com

申请按揭救济

为了有资格获得抵押贷款救济：

  1. 2020年3月1日之后的申请者必须是失业的COVID-19大流行的结果，或者必须证明年收入最低30％的下降
  2. the applicant’s income cannot be higher than the median income for the county they reside in
  3. 申请人必须住在他们家，
  4. 抵押贷款必须至少提前三十天逾期。

该PHFA会给一个援助先来先服务的基础上，并申请截止日期为2020年9月30日。

申请人可以得到长达一个月$ 1,000对于因2020年3月与月之间的第一或第二留置权抵押付款30.付款将直接向贷款人最长为六个月，并可以由一次性付款或初始的支付除了为未来按揭付款援助。贷款人也可申请代表房主。

现在申请被接受。要申请，填写位于应用程序https://www.phfa.org/pacares/mortgage.aspxand provide any documentation required in the three applications.

如果您需要任何帮助，或者有关于这个程序有任何疑问，一定要金宝搏网址contact your attorney。

蔻贝尔is an attorney atRussell, Krafft & Gruber, LLP在兰开斯特，宾夕法尼亚州。She received her law degree from Stetson University, College of Law and practices in several areas, includingBusiness，Commercial Real Estate，遗产规划和遗产管理。

兰开斯特的小企业恢复与可持续发展基金二期8:00周一年，2020年7月20日打开，将继续开放至周五年，2020年7月24日，下午5点兰开斯特的恢复是一个拨款程序，它是不awarded on a first-come, first-serve basis. The Phase 2 funding cycle consists of $14,962,092 that the federalCARES法案distributed to Lancaster County.

谁资格？

为了申请，申请人必须是工作在兰开斯特县和雇用100名或更少员工的企业。雇员的确定是基于一种“人数”，而不是在FTE当量。兼职员工是这样计算每一个考虑员工。

The headcount does include the owner of a business if the owner works in the business, but it does not include independent contractors.

有哪些限制或取消资格的？

申请人可能会收到资金，即使公司获得其他赠款和贷款从其他来源的援助。然而，申请人是不允许的，如果他们在兰开斯特小型企业恢复与可持续发展基金的第一阶段收到的赠款申请这个补助。

申请人也不允许对与其他赠款或贷款计划中使用的成本利用这些补助资金所提供的宽恕（即没有双浸泡）。此外，被动收入的业务，如地主，均没有资格申请。

此外，如果业主已被起诉，逮捕，或嵌顿重罪业务可能不合资格。如果申请人可能被取消资格由于这些原因，你应该检查具体的限制方案。

如何申请？

The application will be located athttp://www.recoverylancaster.com和申请人在很大程度上受到基金鼓励在网上填写申请表。

论文应用程序只接受生意s with fewer than 20 employees, and they must be submitted before the end of business on Thursday, July 16, 2020. Businesses can pick up paper applications at鳟鱼CPA在1705俄勒冈派克，在周一开始的2020年7月20日，正常营业时间兰开斯特。

为了申请，申请人必须提供的文件，包括但不限于：

  • EIN or SSN (if reporting as a sole proprietor)
  • NAISC Code
  • 实体名称
  • Summary of Goods and/or Services produced
  • Summary of Proposed Use of Working Capital
  • 3月1日至5月30日，2019年营业收入表
  • March 1-May 30, 2020 Revenue Statement
  • 2019总收入
  • 2019净利润（或亏损）
  • 业务的最后提交联邦纳税申报表复印件
  • Information regarding the year the business was established, how COVID-19 has impacted the business, and employee headcount from March 1-7, 2020.
  • Payroll report for March 1-7, 2020 if the employer has more than 21 employees.
  • 对于改装，加装收据或估计

还有什么我应该知道的？

Recipients can use the funds to cover working capital costs or for retrofitting expenses incurred or to be incurred after April 15, 2020. Those costs include payroll, rent, mortgage, supplies, and operating expenses. The funds may not be used to pay owner compensation or to pay back loans to related parties such as shareholders, partners, or family members.

The maximum cap on the amount awarded to a business shall be based on the business’s number of employees. The maximum caps are:

1-20 Employees $20,000.00
21-50员工 $ 50,000.00
50-100员工 $ 80,000.00

Some information will be publicly released, including legal name and d/b/a name of the applicant, municipality the applicant is located, the funding amount requested, and the score result given by the funding committee. Revenue amounts, operating expenses, and the purpose of the funding will not be publicly released.

法律法规仍然是活动目标COVID-19相关的救济。因此，今天所讨论的法律法规可能很快就会改变。如果您有任何法律问题请有关兰卡斯特小企业恢复和可持续发展基金法律专业人士进行咨询。

蔻贝尔is an attorney atRussell, Krafft & Gruber, LLP在兰开斯特，宾夕法尼亚州。She received her law degree from Stetson University, College of Law and practices in several areas, includingBusiness，Commercial Real Estate，遗产规划和遗产管理。

Business owners have by now heard about or read the订购issued by Governor Wolf上July 15th which re-imposed or created new restaurant restrictions on the sale of food and alcohol in Pennsylvania. If you have not yet had a chance to read it, I have copied the press release from the Governor below.

These newly imposed restrictions are in some ways a substantial step backward for operators of bars, restaurants, breweries and distilleries, who have只能够带户外休息区经营一点点了一个多月。这使得前已经十分困难的路更是难上加难。

Here are some of the more impactful changes:

  • No bar-only establishments.为了继续经营，建立一个服务必须坐下来，堂食餐点，或可以提供酒精饮料的外卖销售;
  • 在酒吧没有座位。酒吧的座位现在是绝对禁止的。所有服务，室内和室外，必须是在一个表或展位。你不应该允许顾客坐在酒吧，即使你有分区的地方，或者如果你已经间隔了条席以待相距6脚;
  • 无酒不购买一顿饭。用于本地消费提供任何酒精必须在相同的事务中用餐。这适用于室内和室外的座位。该命令没有定义什么是“饭”，也没有酒代码。多少食物靠山必须以构成一顿饭是未知的，但它是安全的假设，一些食物必须购买是符合这一要求。
  • 不占用大于25％或25人。占用室内用餐仅现限于规定的防火规范占有率为25％。这包括工作人员。室内活动/聚会不得超过25人，而不管占用的限制。的顺序不同之处在于杆座位不减少或以其他方式限制室外座位容量，将不被允许室外。
  • 没有准入不戴面具。社会隔离和屏蔽要求。这不是一个改变，总督的办公室先前作出这样的要求，但在他的订单被再次重申。作为提醒，要求客户在进入的时候，退出，否则整个餐厅或商务旅行戴口罩。落座时客户可以除去面具。参与准备膳食员工和工作人员必须戴口罩在任何时候。

加强了检查

餐厅也应该知道，国家警察酒类管制执法部门已显著整个国家加大了检查。他们取得了非常公开的努力进行大规模的检查，并确保符合当前的要求。到目前为止，他们只发出了警告，并试图培养业主谁遵守都没有。

在某些时候，酒类管制执法局（BLCE）可以决定开始，这些法规和问题引文执法。在严重的情况下，他们甚至可能吊销酒牌。我们希望，这些努力将那些“坏苹果”拒不进行有针对性的或不作出努力遵守现行法规。

大部分受访机构都做了惊人的工作与总督千变万化遵守指令，而这些地方将有希望继续得到警告，任何小问题。但是，如果情况继续增加至上升趋势，我希望国家采取更积极的执法行动。

不管你喜欢与否,餐馆和酒店ustry is perceived to be a significant reason for the uptick in cases. While some may disagree with this conclusion and believe it to be unfair, the reality is that a few bad actors in certain parts of the state have caused a target to be placed on the industry as a whole. Because of that, those in the restaurant industry need to be aware of the current requirements and be prepared in the event an inspection occurs by the BLCE.

如果您有关于新准则或一般有任何疑问，请不要犹豫，金宝搏网址contact your attorney。

~~~

宾夕法尼亚州州长密封在金

即时发布

2020年7月15日

狼管理局公布有针对性的应对，缓解努力，最近COVID病例增加

哈里斯堡，宾夕法尼亚– Governor Tom Wolf and Sec. of Health Dr. Rachel Levine today signed new orders for targeted mitigation efforts in response to the recent rise in COVID cases, primarily in southwest Pennsylvania, but also in other counties in the state, influencing the decision for statewide mitigation efforts for bars and restaurants, gatherings and telework. The new orders take effect at 12:01 a.m., Thursday, July 16, 2020.

“在过去的一周中，我们已经看到了新的COVID-19例临床令人不安的攀登，”州长沃尔夫说。“当我们打我们的高峰在4月9日，我们有近两千个新病例的那一天与其他天的情况下，徘徊在1000。医学专家看的轨迹，我们现在都在被投影，这一新高潮可能很快蚀月峰值。随着公司的迅速增加的情况下，我们需要现在就采取行动再次”

The mitigation efforts included in the new orders from Gov. Wolf and Dr. Levine include:

Bars and Restaurants

在零售食品服务业，包括餐馆，葡萄酒厂，啤酒厂，私人俱乐部和酒吧所有的企业，被允许提供食品的外卖和交付销售，以及堂食服务在室内和室外的休息区等等只要严格遵守指导意见的要求，所要求的顺序，包括：

  • 从开展行动禁止，除非该设施提供的坐下来，堂食餐点，或正在服刑酒精饮料的外卖销售。所有服务必须是在一个表或展位;酒吧服务是禁止的。
  • Alcohol only can be served for on-premises consumption when in the same transaction as a meal.
  • 异地消费的目的取出酒精销售被允许受到宾夕法尼亚州法律规定的限制或约束。
  • Non-bar seating in outdoor areas（即不排队酒吧或餐饮服务区）表或柜台座位可用于顾客选座。
  • 社会隔离，屏蔽，等缓解措施必须采用保护工人和老主顾。
  • 入住仅限于说明火码最多可容纳25％的室内用餐，或25人在餐厅离散室内活动或聚会。最多可容纳限制包括工作人员。

夜店

  • 所有的夜总会，由室内清洁空气法案规定，35附：§637.2，从开展行动禁止。

其他活动和集会

活动和集会必须遵守这些聚会限制：

  • 室内事件和25人以上的集会被禁止。
  • 户外活动和超过250人的集会被禁止。
  • 最多可容纳限制包括工作人员。

远程办公

  • 除非不可能的，需要所有企业的全部或部分远程通过在司法管辖区或在其营业管辖员工的个人远程办公进行经营。
  • 远程办公是不可能的,员工可能会气孔导度uct in-person business operations, provided that the businesses fully comply with all substantive aspects of the企业安全秩序，the工人的安全秩序和themasking order。

Gyms and fitness facilities

  • 所有体育场馆和健身设施，同时允许继续操作室内，被定向到户外体育健身活动的优先次序。所有活动都必须遵循由七月提供屏蔽要求1订购，并必须提供被至少间隔6英尺以及通过相关的聚会任何限制的限制人的社会距离的要求。

强制

Businesses and individuals in violation of these orders, issued pursuant to the authority granted to the Governor and the Secretary of Health under the law, including the Pennsylvania Disease Control and Prevention Law, could be subject to fines, business closure or other applicable enforcement measures.

在六月下旬在阿勒格尼县案例秒杀开始，宾夕法尼亚州已经出现的情况下继续上涨，并有其他西南县，在该州的其他县市选择沿。

The state has identified three catalysts for case increases:

  • 首先，一些宾夕法尼亚州已经ignoring mask-wearing requirements and social distancingwhen they are visiting Pennsylvania bars and restaurants. There they are unknowingly spreading or picking up the virus.
  • 二是从外州旅行。通过双方从宾夕法尼亚州旅游返回热点的状态，和游客从这些热点访问我们的联邦。
  • 第三，一缺乏国家协调导致美国南部和西部不承诺社交距离。

“The actions the governor and I are taking today are designed to be surgical and thus precise to prevent from repeating the cycle we saw in the spring,” said Dr. Levine. “We have gained a great deal of experience since the start of this outbreak and have learned from best practices from other states as well as counties right here in Pennsylvania.”

Gov. Wolf and Dr. Levine were joined via Skype by Dr. David Rubin, a general pediatrician and director of PolicyLab at Children’s Hospital of Philadelphia. Dr. Rubin and his colleagues developed a uniquemodel，which tracks and projects COVID-19 transmission in real-time across more than 500 U.S. counties with active outbreaks. The model was built to observe how social distancing, population density, daily temperatures and humidity affect the number and spread of COVID-19 infections over time across a given county.

“在过去的几年weeks, public health reporting and our team’s modeling work have uncovered incontrovertible evidence that the virus is sweeping quickly into the northeast region of the United States from the west and south—where there has been a failure in some states to practice vigilance in masking and social distancing—and that it has already begun its resurgence in Pennsylvania,” said Dr. David Rubin, a general pediatrician and director of PolicyLab at Children’s Hospital of Philadelphia. “We can halt this momentum in its tracks. Governor Wolf’s measures will help stop the continued spread of the virus into Pennsylvania and its surrounding states, which would threaten the reopening of schools and our economy in the coming months.”

Pennsylvanians should consider that even with indoor dining limited and bars closed for on-premises alcohol consumption, cocktails to-go are still permitted and there is no shortage of outdoor dining options.

Small gatherings of friends in the backyard or at a local park are permitted and children and families are encouraged to responsibility take advantage of one or more of Pennsylvania’s 121 state parks or other local outdoor fitness options, including at local gyms that are following social distancing protocols.

“孩子们可以参观当地的游乐场，社区游泳池，享受与家庭户外活动，”州长沃尔夫说。“我们希望人们花时间在一起，但这样做的同时，践行社会疏远并在需要时，如任何时候戴着口罩你离开家并没有参加户外健身。

“我们已经看到在春季第一波期间，这些努力工作，如果我们都尽自己的力量，他们将再次合作。谢谢每一位宾夕法尼亚你的耐心和支持。我知道你是渴望的生活恢复正常，而我也是。”

View the Governor’s order

查看健康的秩序秘书

媒体联系人：金宝搏网站Lyndsay基辛格，ra-gvgovpress@pa.gov

亚伦Zeameris an attorney atRussell, Krafft & Gruber, LLP在兰开斯特，宾夕法尼亚州。他的做法在各种领域，包括商务法and Liquor License matters. Aaron works frequently with commercial real estate agents, brokers, restaurant and bar owners, breweries, distilleries, and wineries to facilitate the sale and transfer of PA liquor licenses.

Any time I can use Schoolhouse Rock to explain a complicated legal issue, I have to jump on it. Today is one of those days. On June 9, the Pennsylvania Senate and House of Representatives adopted一致决议836。该一致决议说，灾害应急，由于COVID-19的状态已经结束，总督已被定向到发出命令的结局紧急状态。

However, Governor Wolf claimed that the General Assembly did not have the constitutional ability to end the state of emergency. This argument went very quickly to the Pennsylvania Supreme Court for a decision.

最后，在7月1日，宾夕法尼亚州的最高法院说，并发第836号决议是无效的。为什么？

Schoolhouse Rock on the Legislative Process

I do not want to discuss any political issues around the Emergency Declaration or the Concurrent Resolution. It is more important to know the actual legal reasoning behind the Supreme Court’s decision. The best way to understand their reasoning is to think back to the classic Schoolhouse Rock jingle, “我只是一个法案“：

I’m just a bill

是的，我只是一个法案

如果他们投票支持我在国会山

好吧，那么我要到白宫

在那里我会等待在一条线上

与很多其他票据

For the president to sign

As this catchy jingle reminds us, once a bill is passed by the legislative branch, it must be passed onto the executive branch to approve or veto.

出示：在否决权

最高法院的推理无效的一致决议是大会不能“立”不给省长有机会否决他们的行动。法院的判决完全是基于宪法和总督与大会之间权力的分离。

Justice Wecht’s opinion starts out by saying:

我们对此表示没有意见，以总督到COVID-19应对流感大流行是否构成明智或合理的政策。同样，我们不冠瘿是否大会，在寻求限制或终止紧急权力的总督的锻炼，礼物推进我们的联邦居民的福利优越的方法。

The Court decided that the General Assembly could not take any action to legislate without giving the Governor a chance to veto it. This process is called “出示“。宾夕法尼亚宪法（就像美国宪法）对立法机构（大会）和行政部门（总督）的权力一系列制衡。任何时候，大会通过的东西，它需要提交总督要么签署或否决。宾夕法尼亚宪法允许大会以三分之二多数表决两院推翻总督的否决。

This process is the system of governmental checks and balances that everyone learned in junior high civics class. Or if you are my age, during Saturday morning cartoons.

最高法院的意见，谈到了美国诞生之前发生的事件。金宝搏网址它引用了詹姆斯·麦迪逊和如果有人有兴趣在宪法讨论于1790年的联邦和州宪法的起源，这是一个有趣的学术阅读，尤其是七月四日来了。

但决定归结为：大会一致决议实际上是一个“法”。Because of this, it has to follow the constitutional requirement of going to the Governor to make it effective. Since it did not, the Concurrent Resolution could not end the Governor’s disaster state of emergency.

艾伦海军陆战队员is an attorney atRussell, Krafft & Gruber, LLP在兰开斯特，宾夕法尼亚州。他在许多领域获得了法律学位恩大学和实践，包括Business，Commercial Real Estate，Land Use, Land Planning and Zoning matters。

该COVID-19大流行已经把每一个职业倒挂，包括法律。人们正处于危机之中，他们不知道他们有什么资格对还是什么形式的文件。毕竟，试图跟上188asia.comis a daunting endeavor.

那么是什么样，现在是在大流行律师？

I had the pleasure of sitting down with kid entrepreneur Bud Leggett, founder ofBud’s Outfitters，回答这个问题。芽是曼迪莱格特，总统的儿子南方兰开斯特县商会。

He wanted to know:

  • 被红色阶段与绿色相律师有什么不同？
  • 你怎么去法院几乎？
  • Why do you like being a lawyer in Lancaster?
  • 和更多！

Find out the answers in Bud’s Interview below:

Holly Filiusis a partner at Russell, Krafft & Gruber, LLP in Lancaster, Pennsylvania. She received her law degree from Widener University School of Law and practices in a variety of areas, including采用and家规。

Soon, most of Pennsylvania will be in the Green Phase of the Governor’s Plan for COVID-19 reopening. If you are like me, you might be confused about exactly what the Green Phase allows.

这不是一个完全恢复，我们听说过的话之前的2019年好时光“新型冠状病毒。”有对企业，健身房，餐厅和公共集会仍然限制。以下是对这些绿色期限制是，有很多的链接到特定的疾病预防控制中心或国家要求的提醒。

打开在50％容量

  • 餐馆和酒吧
  • 理发店，理发店等。（和只接受预约）
  • Indoor recreation like gyms and spas (appointments are strongly encouraged)
  • Indoor entertainment like theaters,赌场和商场
  • Businesses that were not permitted to be open with in-person operations in the Yellow Phase can have 50% occupancy in the Green Phase

开放与限制

  • 施工
  • Child Care
  • Businessesthat were permitted to be open with 50% occupancy in the Yellow Phase are allowed to operate at 75% occupancy in the Green Phase
  • Schools（受CDC指南）

其他限制

每个人都应该补充这些规则为绿色相常识。如果你觉得不舒服，呆在家里。如果你表现出COVID-19的症状，得到测试。如果你有过有人用COVID-19密切接触，金宝搏网站得到测试。如果您有病毒或曾与人谁拥有，自我检疫至少14天亲密接触。金宝搏网站确保所有员工和游客的理解这些规则。

有关水产设施的规则的更多信息，请查看我最近的博客文章在这里。

Hopefully we will continue to move in the right direction to protect our families and ourselves while we slowly get back to normal.

艾伦海军陆战队员is an attorney atRussell, Krafft & Gruber, LLP在兰开斯特，宾夕法尼亚州。他在许多领域获得了法律学位恩大学和实践，包括Business，Commercial Real Estate，Land Use, Land Planning and Zoning matters。